Agonie bouleversante, si passive et pourtant si certaine. Le buffle ne semble pas comprendre.
Overwhelming agony, so passive and yet so certain. The buffalo does not seem to realize anything
En vain le buffle cherchera à se relever, en vain il tentera de résister. Nous regardons passivement.
In vain the buffalo will seek to get up again, in vain it will try to resist. We watch passively
|
|
South Sulawesi 